Developing Enzymatically Responsive Hydrogels as Cell Culture Platforms to Investigate Sex-Specific Extracellular Matrix Remodeling